Making It: Collettivo 961 porta la stampa araba a Cleveland

Creatore: Shadi Ayoub, proprietario e fondatore

Affari: Collettivo 961

Luogo:Cleveland

Shadi Ayoub è cresciuto a Beirut, in Libano, dove la sua famiglia possedeva una tipografia.

"È così che mi sono interessato a tutte queste bellissime macchine e sono migliorato nel sapere come farle funzionare e gestire queste macchine da stampa", ha detto Ayoub.

Ha visitato il negozio molte volte, ma è stato solo quando suo padre si è ammalato che ha iniziato ad aiutare. Quando suo padre morì, rilevò l'azienda di famiglia. Ayoub ha una laurea in economia presso l'Università di Beirut. Ha detto che parte del suo processo è unico per lui poiché è autodidatta.

"Attraverso tentativi ed errori, ho capito subito e mi è piaciuto apprendere il processo", ha affermato.

Dopo essersi trasferito a Cleveland nel 2019 senza i suoi materiali per la stampa tipografica, ha iniziato a visitare organizzazioni no-profit d'arte locali come Zygote Press per costruire una comunità con altri produttori. È stato travolgente ricominciare da capo, ha detto, ma nel giro di pochi mesi ha trovato il suo attuale spazio di lavoro. Acquistò due presse e le riportò in condizioni funzionanti.

"Quando ho acquistato queste macchine da stampa, non erano in ottime condizioni", ha detto. "Quindi, ho dovuto lavorare molto per ripararli, pulirli e ordinare alcune parti mancanti."

Ha imparato a riparare le macchine da stampa in un'officina in Libano.

Il processo di stampa

Ayoub utilizza il tradizionale processo di miscelazione di inchiostri colorati diversi per creare il colore che desidera ottenere. Quindi aggiunge l'inchiostro sulla macchina da stampa e posiziona la carta che ha creato con pezzi di scarto di altri progetti nel vassoio della macchina da stampa.

Crea il disegno di ciò che stamperà su un negativo di pellicola esponendo il disegno in una scatola luminosa al negativo.

"Ho realizzato questa piastra dell'invito che stamperemo", ha detto. “Si attacca alla base in alluminio con adesivo.”

Ayoub fissa la base in alluminio in quello che viene chiamato un inseguimento, un telaio che mantiene la base in posizione. Il concio, strumento espandibile, stringe il telaio. Blocca la caccia alla stampa. La sua macchina da stampa Heidelberg Windmill prende la carta per stampare il tradizionale invito a nozze.

Stampa regolarmente inviti, biglietti da visita e volantini per i clienti. Ha anche iniziato a stampare su buste da asporto per i bar locali durante la pandemia per aiutare la sua attività a rimanere a galla.

"Sono arrivato a un punto in cui posso guardare indietro ed essere molto orgoglioso di ciò che ho realizzato finora, date le circostanze che ci sono state presentate", ha detto Ayoub.

Disegni arabi

A Cleveland, mette la sua eredità araba nella sua passione per l'incisione.

"Quando mi sono trasferito qui, non avevo accesso ai miei caratteri arabi che erano in Libano, quindi ho fatto ricorso ai bordi dingbat, che di solito vengono utilizzati per ornamenti o bordi su volantini o opuscoli, e li ho sistemati in un certo modo per pronunciare parole arabe", ha detto.

Ha detto che i caratteri arabi non si producono più ed è difficile trovare pezzi usati.

Possiede ancora l'attività in Libano. Ha lasciato un intero negozio pieno di torchi, inchiostri e caratteri.

"Quando sono arrivato a Cleveland per la prima volta, non ero sicuro di cosa fare e tutto quello che sapevo era stampare", ha detto. "Sapevo che mi piaceva stampare e volevo continuare a farlo."

Ayoub organizza visite guidate in studio e conduce laboratori per bambini a Cleveland. Ha detto che vuole creare una comunità di incisione più ampia con più laboratori e dove i creatori possano esporre il loro lavoro.